Dublin City University at CLEF 2004: Experiments in Monolingual, Bilingual and Multilingual Retrieval