Dynamic Data-Driven Inversion For Terascale Simulations: Real-Time Identification Of Airborne Contaminants