Eavesdropping on Electronic Guidebooks: Observing Learning Resources in Shared Listening Environments