Encoding Parameter Estimation for RDTC Optimized Compression and Streaming of Image-Based Scene Representations