Estimation of statistical translation models based on mutual information for ad hoc information retrieval