Experiments with transitive dictionary translation and pseudo-relevance feedback using graded relevance assessments