Fast and robust segmentation of spherical particles in volumetric data sets from brightfield microscopy