The Gene Expression Barcode: leveraging public data repositories to begin cataloging the human and murine transcriptomes