Genetic interaction motif finding by expectation maximization - a novel statistical model for inferring gene modules from synthe