Improving the Load Balancing Performance of Reliable Server Pooling in Heterogeneous Capacity Environments