Integral equation methods for computing likelihoods and their derivatives in the stochastic integrate-and-fire model