Interactive collision detection in three-dimensional visualizations of simulated construction operations