Least-squares spectral collocation with the overlapping Schwarz method for the incompressible Navier-Stokes equations