Lexical adaptation of link grammar to the biomedical sublanguage: a comparative evaluation of three approaches