Linear differential equations, iterative logarithms and orderings on monomial differential extensions