Linguistically-Based Sub-Sentential Alignment for Terminology Extraction from a Bilingual Automotive Corpus