Markov chain network training and conservation law approximations: Linking microscopic and macroscopic models for evolution