A method for computing the overall statistical significance of a treatment effect among a group of genes