Multifaceted Simultaneous Load Balancing in DHT-Based P2P Systems: A New Game with Old Balls and Bins