New negative Latin square type partial difference sets in nonelementary abelian 2-groups and 3-groups