Nonparametric detection of signals by information theoretic criteria: performance analysis and an improved estimator