Nonparametric relevance-shifted multiple testing procedures for the analysis of high-dimensional multivariate data with small sa