A novel approximate inference approach to automated classification of protein subcellular location patterns in multi-cell images