A novel framework for closed-loop robotic motion simulation - part II: Motion cueing design and experimental validation