Optimal and low-complexity iterative joint network/channel decoding for the multiple-access relay channel