Optimal Input-Output Stabilization of Infinite-Dimensional Discrete Time-Invariant Linear Systems by Output Injection