Optimal SIR algorithm vs. fully adapted auxiliary particle filter: A matter of conditional independence