Physical-Space Refraction-Corrected Transmission Ultrasound Computed Tomography Made Computationally Practical