Prefiltered Gaussian Reconstruction for High-Quality Rendering of Volumetric Data sampled on a Body-Centered Cubic Grid