Private emotions versus social interaction: a data-driven approach towards analysing emotion in speech