Quantitative analysis of EGR proteins binding to DNA: assessing additivity in both the binding site and the protein