Realistic Reflections and Refractions on Graphics Hardware with Hybrid Rendering and Layered Environment Maps