Relational operators for prioritizing candidate biomarkers in high-throughput differential expression data