Restricted real perturbation values with applications to the structured real controllability radius of LTI systems