ScreenMill: A freely available software suite for growth measurement, analysis and visualization of high-throughput screen data