Selective Signal Cancellation for Multiple-Listener Audio Applications: An Information Theory Approach