Social resonance and embodied coordination in face-to-face conversation with artificial interlocutors