Statistical Viewer: a tool to upload and integrate linkage and association data as plots displayed within the Ensembl genome bro