Subdifferential Calculus Rules in Convex Analysis: A Unifying Approach Via Pointwise Supremum Functions