In this paper we show the relation between the "surface (morphological) cases" and "deep cases" (participants), and the possible way to automate the creation of a syntactic dictionary provided with frames containing information about deep cases and their morphemic counterparts of particular lexical items (Czech verbs).