On symmetric realizations of the simplicial complex of 3-crossing-free sets of diagonals of the octagon