Systematic survey reveals general applicability of "guilt-by-association" within gene coexpression networks