Techniques for bandwidth-efficient prefetching of linked data structures in hybrid prefetching systems