Three-dimensional Random Voronoi Tessellations: From Cubic Crystal Lattices to Poisson Point Processes