Variation in structural location and amino acid conservation of functional sites in protein domain families