The workplace as a learning laboratory: the winding road to E-learning in a Norwegian service company