A Probabilistic Model for Gene Content Evolution with Duplication, Loss, and Horizontal Transfer