Actuation Compensation for Flexible Surgical Snake-like Robots with Redundant Remote Actuation