Automating Genetic Network Inference with Minimal Physical Experimentation Using Coevolution