Battery optimization vs energy optimization: which to choose and when?